俞义仲挽诗

曾协 · 宋代

适意平生水竹居,雌黄在手为藏书。
久看英子声名早,常恐良朋过往疏。
方喜安舆迎彩袖,忽惊平陌走丧车。
青松翠柏新阡路,常使行人泪满裾。

译文

收起
平生最称心的居所是傍水绕竹的清雅之地,手持校改文字的雌黄,一心专注藏书治学。
很早就知晓你英才早负声名远播,还常常担忧好友之间往来日渐稀疏。
正欣喜你可以乘安稳的车驾侍奉家中亲眷,忽然就惊闻平坦大路上驶来奔丧的车马噩耗。
那青松翠柏掩映的新墓道旁,常令过往的行人为之泪洒衣襟。

注释

收起
  • 雌黄古人用黄纸写字,写错了就用雌黄涂抹修改,后世代指校勘书籍、评点文字的活动。
  • 安舆即安车,古代形制安稳的代步车驾,常用来指代迎奉亲眷、供养长辈的出行工具。
  • 新阡阡指墓道,新阡就是刚建成不久的新墓道。
  • 衣服的前襟,此处泛指衣襟。

赏析

展开
这首挽诗没有落入普通悼诗空泛称颂的俗套,开篇先从逝者平生志趣落笔,勾勒出俞义仲寄情水竹、藏书校书的清雅隐士形象,情感平实真切,毫无虚饰。

颔联转写二人多年交谊,既赞叹友人英才早慧,又暗合平日彼此牵挂的交游细节,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。颈联以“方喜”和“忽惊”形成强烈的情绪反差,把喜事未落、噩耗突来的错愕悲痛渲染得极具冲击力,将人生无常的憾恨表现得淋漓尽致。尾联以墓前青松翠柏的萧瑟之景收束,将个人的丧友之痛拓展为路人皆悲的普遍共情,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协为悼念相知多年的友人俞义仲所作的挽诗。

曾协身处南北宋交替的动荡时期,一生交游多为志趣相投的文人雅士,俞义仲是他往来密切的故交,友人猝然辞世后,诗人痛惜之余写下这首诗作寄寓深切哀思。