寒食雨霁

曾协 · 宋代

乱云将雨趁狂风,扫溉氛埃瞬息中。
指点山川开净绿,按行花草失欹红。
槐榆改火年年事,箫鼓迎神处处同。
自是平生观物化,不因春去始知空。

译文

收起
纷乱的乌云裹挟着骤雨乘着狂风袭来,顷刻间就把天地间的尘埃浊气涤荡一空。
放眼望去山河褪去尘色露出明净的新绿,缓步巡行花间草畔,被风雨打斜的残红也消隐不见。
寒食节钻槐榆取新火本是年年循行的旧俗,吹箫击鼓祭祀神灵的景象处处皆是相同。
我素来便习惯于静观万物的迁化规律,并不会等到春归逝去才恍然悟到世事成空。

注释

收起
  • 雨霁指雨后天气完全放晴。
  • 扫溉冲刷涤荡,此处形容骤雨快速清洗天地间的尘雾。
  • 氛埃尘埃浊气,此处指雨前弥漫在空中的浮尘雾霭。
  • 欹红被风雨吹打得倾斜倒伏的残花。
  • 改火古代寒食节的传统习俗,寒食禁火数日后,重新钻取槐榆等树木的新火赐给民间,称为改火。
  • 观物化观察体悟万物生长、变迁、代谢的运行规律。

赏析

展开
这首诗章法层次极为清晰,前两联纯写雨霁之后的春日景致,狂风骤雨扫尽尘雾,山河明绿、残红消隐的画面鲜活生动,色彩清新鲜亮,没有丝毫黏滞之感,极具动态画面感。

颈联自然切入寒食节的特有习俗,将眼前之景与传承千年的传统节俗勾连,拓展了诗歌的时空厚度,也顺理成章点明了诗作的节令背景。

尾联跳出了一般春日诗作伤春嗟春的俗套,直抒胸臆阐发自身的生命观,表明自己早已在日常中体察万物变化的规律,并非等到春逝才生出空寂之感,让全诗的格调从普通的纪游写景上升到富有理趣的哲思层面,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协的春日纪游作品,作于寒食节雨后初晴之时。

曾协长期辗转于江南州县任职,春日闲游恰逢雨霁,目睹寒食节的民俗景象,结合自身对世事的体察,写下这首兼具写景、民俗记录与哲思的七言律诗。