题陈倅升卿芝草图二首 其一

曾协 · 宋代

别驾阴功草木知，一朝变化出神奇。
乍惊蓂荚还同长，更羡卿云向下垂。
文笔分明传异状，画图次第记当时。
嘉祥创见轻千古，信宿曾看十样芝。

译文

收起
身为州郡副职的你暗中积累的善德连草木都能感知，一朝之间就化生出这般神奇的祥瑞。
乍见之下惊诧它竟和瑞草蓂荚一同生长，更让人艳羡祥瑞的卿云在它下方低垂萦绕。
你的诗文清清楚楚描摹下灵芝的奇异形态，这幅画作依次记录下当时见到的所有情景。
这般前所未见的祥瑞远超千古以来的同类记载，我短住几日就已经见到了十种不同的灵芝。

注释

收起
  • 别驾官职名，宋代为州郡通判的别称，是知州的副职，这里特指诗题中的陈升卿。
  • 阴功暗中积累的功德、惠及百姓的善政。
  • 蓂荚古代传说中的瑞草，据说它从月初到月末每日长一荚、月末后逐日落荚，只有太平盛世才会出现。
  • 卿云也叫庆云，是古代传说中象征祥瑞的彩色云气。
  • 次第依次、按照顺序。
  • 信宿连住两夜，这里代指短时间停留的数日。

赏析

展开
这是一首典型的宋代题画咏瑞诗，全诗将称颂友人德政与描摹祥瑞画作融为一体，毫无生硬堆砌的违和感。

首联开门见山，直接点出灵芝祥瑞的根源是陈升卿的阴功善政，奠定了全诗典雅庄重的称颂基调。颔联连用两个上古著名的祥瑞意象蓂荚、卿云来烘托灵芝的珍奇属性，将普通的自然生长的灵芝上升到天下太平的征兆层面，极大拓展了诗歌的格局。颈联直接扣住题画的核心主题，点明诗文与画作共同留存了这次罕见的祥瑞景象，完成了从咏瑞到题画的自然转进。尾联以“轻千古”“十样芝”的夸张表述，极力凸显这次出现多类灵芝的罕见程度，将对友人善政的称颂推向顶峰，语言流畅气韵饱满，是宋代题咏祥瑞画作的代表性作品。

创作背景

展开
本诗作者曾协是南宋绍兴年间进士，历任州县官职，与当时任州郡通判（别称倅）的陈升卿交好。

宋代祥瑞文化盛行，灵芝被视作政治清明、官吏推行有德善政的重要征兆，陈升卿将自己任上所见的多种珍稀灵芝绘制成《芝草图》，曾协见到这幅画作后题写了两首七言律诗，本诗是其中第一首，用来称颂陈升卿的善政与当地显现的嘉祥气象。