和王雅州见赠

曾协 · 宋代

怀人俄复几春秋,三舍相望见末由。
千骑前驱催首路,九重侧席纳嘉谋。
茅茨至陋何堪顾,苹藻虽微尚可羞。
准拟扫除迎上客,玉蕤阴底列觥筹。

译文

收起
思念友人不觉又过去了好几个年头,我们相隔三舍之远,始终没有机会见面。
您身为地方长官千骑开路奔赴任所,朝廷虚位以待要采纳您的良策嘉谋。
我这茅草屋太过简陋哪里值得您光顾,苹藻这类微薄的水物也尚且可以作为待客的菜肴。
我已经准备好扫净屋舍迎接您这位贵客,在玉蕊花的浓荫之下摆好酒宴同饮欢叙。

注释

收起
  • 三舍古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,此处泛指二人相隔的距离较远。
  • 九重原指天的极高处,此处代指朝廷、当朝天子。
  • 侧席不正坐,指待客或待贤时态度谦恭,此处指朝廷礼贤下士,虚心采纳良策。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的平民居所。
  • 苹藻苹与藻都是水中野生植物,古代常用来作为祭祀或待客的微薄供品。
  • 准拟准备、打算。
  • 玉蕤即玉蕊花,花色洁白繁丽,是唐宋时期广受喜爱的观赏花木。
  • 觥筹觥是古代的酒器,筹是行酒令的筹码,此处代指齐备的酒宴。

赏析

展开
这是一首格调温厚的酬和诗,全无一般应酬作品的虚浮套话,情感真挚自然。

诗歌前两联从叙旧落笔,先写二人久别相思的深厚情谊,再称颂友人的出众才干与朝廷对他的器重,分寸拿捏得十分得体。后两联转写自身境况,以谦辞表达待客的十足诚意,不事雕琢却尽显主人的热忱坦荡,全篇将友人之谊与闲居之趣融于一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人之间典型的酬唱应答作品,收录于曾协的文集《云庄集》中。

王雅州即时任雅州知州的某位王姓友人,此前曾赠诗给闲居乡野的曾协,曾协便作此诗回赠,既表达了对友人的思念与敬重,也展现了自己淡泊质朴的处世态度。