奉陪段相公晚夏登张仪楼

秦相架群材,登临契上台。
查从银汉落,江自雪山来。
俪曲亲流火,凌风洽小杯。
帝乡如在目,欲下尽裴回。

译文

收起展开
当年秦相张仪聚集能工巧匠修筑此楼,登临此处恰好契合登台揽胜的雅兴。
楼身高耸仿佛是从银河边坠落而下,楼下奔涌的江水正是从遥远的雪山流来。
彼此唱和的乐曲伴着夏末消退的暑气,迎着徐徐清风小酌几杯十分惬意舒畅。
远方的帝都长安仿佛就在视线之内,想要下楼离去所有人都徘徊流连不忍动身。

注释

收起展开
  • 段相公指段文昌,中唐名臣,曾拜相,时出任西川节度使,下属尊称其为段相公。
  • 张仪楼相传为战国秦相张仪入蜀修筑成都城时所建的高楼,是唐代成都最负盛名的登临胜迹之一。
  • 契上台契合登台揽胜的心意,“上台”既指高处的楼台,也是对高官的雅称。
  • 银汉银河的别称。
  • 流火出自《诗经·七月》“七月流火”,此处代指晚夏时节大火星西移、暑气渐退的物候特征。
  • 裴回同“徘徊”,指流连驻足、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首登临诗章法严整,对仗精工,完全符合唐代陪游应酬诗作的典雅规范,却毫无浮泛空洞的弊病。

颔联“查从银汉落,江自雪山来”是全诗最出彩的部分,以极度夸张的笔势写楼的高峻、江水的辽远,笔力雄健开阔,将登楼时俯瞰天地的壮阔观感尽数托出,没有刻意雕琢却意境全出。后半部分从写景转向宴饮情态,末句收束于遥望帝京的流连心绪,既贴合陪游的身份分寸,也自然带出地方官员对朝堂的牵挂,情感表达含蓄妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是中唐时期成都官场上的同僚唱和作品,同题诗作今存还有段文昌、杨汝士、温造等人的同赋篇章。

唐穆宗长庆元年(公元821年),曾官居宰相的段文昌出任西川节度使,姚向作为其幕僚随行,晚夏时节一众官员结伴游览成都名胜张仪楼,众人分题赋诗记录这次登临游宴的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: