和段相公登武担寺西台

开阁锦城中,余闲访梵宫。
九层连昼景,万象写秋空。
天半将身到,江长与海通。
提携出尘土,曾是穆清风。

译文

收起展开
在成都城中打开官署阁门,趁着公务余暇探访这座古寺。
高耸的九层台阁承接白日光影,天地间万千景象都铺展在秋日晴空之下。
登临高台仿佛置身半天云际,浩浩荡荡的江水一直与大海相通。
承蒙提携超脱于尘俗纷扰之外,我们一同沐浴过这和畅的清风。

注释

收起展开
  • 锦城即锦官城,古代成都的官方别称,因汉代成都专设锦官管理织锦产业而得名。
  • 梵宫原指佛教梵天的宫殿,后世用来泛指佛寺,这里特指武担寺。
  • 九层形容武担寺西台层级高耸,并非实指恰好有九层。
  • 万象天地间所有的自然景象与人文风物。
  • 穆清风化用古典诗文典故,既指沐浴和畅的清风,也暗喻受到贤明主官的德风熏染。

赏析

收起展开
这首登览唱和诗章法井然,由叙事入写景再到抒怀层层递进,笔调从容清旷,完全符合宦游文人公余游赏的闲适心境。

颔联与颈联的写景极具张力,台阁接天、万象入秋空、江水通大海的阔大意象,把登台望远时舒展开阔的胸襟尽数托出,没有半分局促逼仄之感。尾联收束到唱和本旨,既委婉表达了对主政蜀地的段文昌的敬重,也自然流露出超脱尘俗的清雅志趣,是中唐蜀地文人唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期蜀地宦游文人的唱和作品,创作于成都。

诗题中的段相公即时任剑南西川节度使的段文昌,武担寺是成都西北的著名古刹,姚向作为段文昌的幕中文士,陪同主官登台游赏时创作了这首和诗,同题唱和的还有多位蜀中僚佐,相关作品均被收录进《全唐诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: