和段相公登武担寺西台

桑台烟树中,台榭造云空。
眺听逢秋兴,篇辞变国风。
坐愁高鸟起,笑指远人同。
始愧才情薄,跻攀继韵穷。

译文

收起展开
桑台掩映在如烟的绿树之中,台上的楼榭高耸仿佛直触云空。
登高远望耳闻秋声,恰逢秋日兴味涌动,所作诗篇一改世俗文风。
闲坐间见高飞的鸟儿掠起心生轻怅,笑着指向远方同游的友人彼此心意相通。
我素来才疏学浅心怀愧意,攀登高台之后要接续前贤的诗韵,只觉才思穷尽。

注释

收起展开
  • 台榭建在高台上的敞屋,此处泛指西台上的亭阁类建筑。
  • 秋兴秋日登临而生发的兴致与感怀。
  • 国风原指《诗经》中的各地民间风诗,此处代指质朴清雅的诗歌风格。
  • 跻攀攀登,此处指登高游览的动作。
  • 继韵即和诗,依照他人原作的韵脚来创作酬和作品。

赏析

收起展开
这首酬和诗整体格调清旷雅致,完全贴合登临高台的场景意趣。首联先从远景落笔,以烟树、云空两个意象勾勒出西台的高旷之势,开篇就把登临的开阔空间感完全烘托出来。

颔联由景入情,点出秋日登临生发诗兴、诗作追慕风雅的创作状态,暗合唱和诗的创作属性,过渡自然不着痕迹。颈联动静结合,飞鸟惊起的细微动态、友人相视而笑的悠然情态,把同游的闲适意态描摹得生动鲜活。尾联以自谦才情浅薄收束,得体符合酬和诗的礼仪分寸,全诗没有堆砌华丽辞藻,情景交融,是唐代同僚登临唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的同僚唱和作品,收录于《全唐诗》中。

诗题中的段相公即时任宰相的段文昌,武担寺西台位于成都武担山,是唐代蜀地知名的登临胜地,温会作为段文昌的幕僚陪同登临此处时,依照段文昌原作的诗韵创作了这首酬和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: