奉陪段相公晚夏登张仪楼

危轩重叠开,访古上裴回。
有舌嗟秦策,飞梁驾楚材。
云霄随凤到,物象为诗来。
欲和关山意,巴歌调更哀。

译文

收起展开
高峻的楼阁层层敞开,为寻访古迹我缓步流连徘徊。
慨叹张仪当年以三寸舌定下秦国国策,凌空飞梁汇聚了楚地的英才。
清旷云霄仿佛随随行鸾凤一同降临,天地间万象风物都为助发诗兴而来。
想要应和这关山间的悠远意绪,蜀地本土的巴歌曲调反倒更添哀婉。

注释

收起展开
  • 危轩高峻的楼阁,这里指张仪楼居高临下的轩敞栏槛。
  • 裴回同“徘徊”,指缓步流连的样子。
  • 有舌典出张仪早年被诬盗玉遭笞打后,反问妻子“吾舌尚在不”的典故,代指张仪的雄辩之才。
  • 飞梁凌空架设的桥,此处代指张仪楼凌空延伸的建筑结构。
  • 巴歌古代巴地(今川东渝一带)的本土歌谣,这里代指蜀地本地的民歌。

赏析

收起展开
这是一首典型的登楼咏史五言律诗,开篇从登楼的动作落笔,“危轩重叠开”先点出张仪楼的高敞形制,紧接着以“访古上裴回”直接带出怀古的核心意绪,叙事从容自然。

颔联紧承怀古主题,化用张仪“舌在”的经典典故,既贴合张仪楼的命名由来,又暗赞段文昌作为治蜀名相的雄才大略,用典妥帖毫无生硬之感。颈联笔锋一转从咏史转向当下登楼所见的风物,将随行的主上段文昌比作鸾凤,称周遭万象都来助发诗兴,既写出了登楼时视野开阔、清气满盈的实景,也暗含对主上的称颂,分寸拿捏极为得体。尾联收束到自身的酬和本意,以巴歌哀婉作结,既贴合蜀地的地域特征,也将登楼远眺时生发的悠远苍茫的意绪落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人温会的陪游酬和之作,创作于蜀地成都。

诗题中的段相公指晚唐名相段文昌,他曾于唐穆宗时期出任剑南西川节度使,治所即在成都。张仪楼是成都古代著名古迹,相传为战国秦相张仪筑成都城时所建,晚夏时节温会陪同段文昌登楼览胜,怀古咏怀便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: