和史侍郎游澹岩韵六首 其二

曾协 · 宋代

潇湘少驻便经年,自信孤忠莫问天。
果为冕旒勤注想,不容泉石得高眠。

译文

收起
在潇湘之地短暂停留便已度过整年,我始终坚信自己秉持孤直忠贞的本心,不必去叩问苍天。
果真因为帝王对我殷切挂念思虑,便再也不容许我在山林泉石之间安闲高卧、归隐度日。

注释

收起
  • 潇湘指潇江与湘江,后世诗文常用来代指今湖南大部区域。
  • 孤忠指忠贞自持、不依附权势、不求旁人知晓的高洁节操。
  • 冕旒古代帝王举行大典时所戴礼冠前后悬挂的玉串,后世常用来代指皇帝、朝廷。
  • 泉石指山林泉石等远离尘嚣的自然景致,诗中代指隐逸闲居的生活。

赏析

展开
这首和诗没有耗费笔墨描摹澹岩的山水形胜,转而直抒胸臆,将个人的情志寄托完全融入唱和的语境之中,言简而意深。

前两句先叙自己滞留潇湘的经历,以“自信孤忠”四字明志,尽显宋代正直士大夫坦荡磊落的风骨,全无怨天尤人的颓丧之气。后两句笔锋一转,点出帝王的眷顾与朝廷的征召,暗合了传统士人积极入世的用世追求,在平和冲淡的叙述中藏着不肯高卧山林的济世之心,情感沉挚,格调正大,是典型的宋代士大夫言志类诗作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协的唱和作品,属于《和史侍郎游澹岩韵六首》组诗中的第二首。

澹岩即澹山岩,地处今湖南永州,是宋代荆湖南路一带知名的游览胜迹。当时史侍郎游历澹岩之后赋诗寄赠,曾协便依照原作的韵脚创作了这组和诗,借此抒发自身的仕宦心志与出处选择的感慨。