奉陪段相公晚夏登张仪楼

层屋架城隈,宾筵此日开。
文锋摧八阵,星分应三台。
望雪烦襟释,当欢远思来。
披云霄汉近,暂觉出尘埃。

译文

收起展开
高耸的楼宇建在城角弯曲之处,今日招待宾客的筵席在此处铺开。
文辞的锋芒足以胜过武侯的八阵图,天上星象分列正对应着朝廷的三台星官。
望见远处的雪山,郁结烦闷的襟怀顿时全然消散,面对眼前欢景,悠远的思绪纷纷涌来。
拨开缭绕的云气便觉银河离人极近,一时间恍惚生出超脱世俗尘嚣的畅快。

注释

收起展开
  • 城隈城角弯曲的偏僻处。
  • 宾筵招待宾客的酒筵。
  • 八阵指诸葛亮创制的八阵图,这里用来比喻文才精妙不凡。
  • 三台古代星官名,古人以三台星对应朝廷三公之位,这里暗指身为宰相的段文昌。
  • 烦襟烦闷郁结的心怀。
  • 云汉银河,天河。

赏析

收起展开
这是一首分寸拿捏极为妥帖的陪游登览诗,全诗格调清旷雅致,既贴合宴饮的轻松场景,又暗含对主政者的得体称颂,没有一般陪游诗的谄媚感。

前两句平稳点题,交代登楼设宴的事由,起笔从容舒展。中间两联虚实结合,用八阵、三台的典故暗赞主人的文才与高位,又以望雪消忧的细节写出晚夏登楼的爽适之感,景与情自然交融。末两句收束到登楼的极致体验,将楼高接天的形态和诗人暂忘俗世烦忧的快意融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期的宴集陪游之作,诗题中的段相公即唐代名相段文昌,当时他以宰相身份出任剑南西川节度使,驻节成都。

张仪楼是成都古代标志性名楼,相传为战国秦时张仪修筑成都城时所建,晚夏时节气候舒爽宜人,李敬伯作为段文昌的幕下僚属,陪同主上登楼宴饮,席间赋下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: