和史侍郎游澹岩韵六首 其六

曾协 · 宋代

眼看岩石千寻起,面对炉烟一缕轻。
顿觉世缘无染着,个中消息有谁明。

译文

收起
抬眼望去数十丈高的岩石拔地而起,迎面对着岩寺香炉飘出的一缕轻烟袅袅升腾。
顿时觉得俗世的尘缘丝毫不能沾染自己的心境,这其中蕴含的玄妙禅理又有谁能够真正明了?

注释

收起
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,形容岩石极高。
  • 世缘俗世的尘缘,泛指人世间的各种牵绊与俗念。
  • 染着佛教术语,指本心被外界尘俗所污染、牵绊,不得自在。
  • 个中此中,这里面。

赏析

展开
这首诗由景入理,情景理三者融合自然,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句以极简的笔墨勾勒澹岩的核心景致,高耸的岩壁与轻柔的炉烟形成刚柔、巨细的鲜明反差,寥寥数字就营造出清幽出尘的禅意氛围。后两句顺势转出游赏所得的感悟,点明身处幽胜之境时获得的心灵超脱之感,最后以反问收束,将这份难以言说的独特体验留予读者自行品味,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和组诗作品,收录于其文集《云庄集》中,作于他出任永州地方官期间。

澹岩又名澹山岩,位于今湖南永州,是当地久负盛名的游览胜地,历代多有文人题咏。当时史侍郎先作了游赏澹岩的诗作,曾协依其原韵共作六首和诗,此为第六首,侧重抒发游赏时的禅意感悟。