和韩子文五首 其四
谁人解遣醉时醒，始变鸣禽第一声。
似向幽人催蜡屐，水边沙际看春生。
似向幽人催蜡屐，水边沙际看春生。
谁能懂得把沉醉的人唤醒，正是初春时节传来第一声婉转的鸟鸣。
仿佛是在催促隐居的人穿上涂蜡的木屐，去水边沙岸寻觅刚刚萌生的春意。
译文
收起注释
收起- 解遣懂得、能够安排驱使，这里指点化、唤醒的意思。
- 鸣禽春天开始鸣叫的禽鸟，此处代指初春的标志性物候。
- 幽人隐居的士人，这里是诗人自指，也指代友人韩子文。
- 蜡屐涂了蜡的木屐，防水耐磨，是古代文人踏青出游的常用装备。
赏析
展开
这首七言小诗灵动鲜活，把初春的第一声鸟鸣写得极富人情味，全无宋诗常见的板滞书卷气。
诗人没有直接铺陈春景的繁茂，反而从“醉时醒”的主观感受落笔，将初鸣的春禽完全拟人化，仿佛它知晓人贪恋春睡的慵懒心境，特意来催着人出门探春，把早春萌动的细微生机写得跃然纸上。全诗意境清和恬淡，尽显宋代文人闲居赏春时悠然自适的雅致情怀。
诗人没有直接铺陈春景的繁茂，反而从“醉时醒”的主观感受落笔，将初鸣的春禽完全拟人化，仿佛它知晓人贪恋春睡的慵懒心境，特意来催着人出门探春，把早春萌动的细微生机写得跃然纸上。全诗意境清和恬淡，尽显宋代文人闲居赏春时悠然自适的雅致情怀。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人曾协的友人酬唱之作，收录于其文集《云庄集》中。
韩子文是曾协的交好友人，二人多有描摹山水闲趣的往来诗篇，这组和诗共五首，均围绕初春风物与闲居心境展开，此为第四首，以初鸣的春禽为核心意象，书写探春的悠然意趣。
韩子文是曾协的交好友人，二人多有描摹山水闲趣的往来诗篇，这组和诗共五首，均围绕初春风物与闲居心境展开，此为第四首，以初鸣的春禽为核心意象，书写探春的悠然意趣。