和翁士秀瑞香水仙二首 其二

曾协 · 宋代

正白深黄态自浓,不将红粉作华容。
却疑洛浦波心见,合向瑶台月下逢。

译文

收起
水仙花晕着素白浅黄的色泽,气韵丰沛浓足,全然不借助俗艳的红粉来妆饰自己的容颜。
恍惚间疑心是在洛水的波心见到了洛神,这般清姿本该在月光下的瑶台仙境里才能邂逅相逢。

注释

收起
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃出没的地方,三国曹魏曹植《洛神赋》曾描写洛神在洛水波上现身的曼妙姿态。
  • 合向本该在、本该去往。
  • 瑶台传说中西王母所居的仙宫,后世常用来代指清幽超凡的仙境。

赏析

展开
这首咏水仙的小诗全程没有出现“水仙”二字,却句句紧扣水仙清逸出尘的特质,前两句以白描手法写水仙的色彩与品格,它摒弃世俗花卉惯用的浓艳红粉,只以天然的浅黄素白示人,尽显高洁不媚的风骨。

后两句连用两个仙界典故,将水仙比作洛水神女、瑶台仙姬,不落俗套地烘托出水仙超凡脱俗、不染尘氛的仙姿神韵,咏物而不滞于物,格调清隽雅致。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录于曾协的文集《云庄集》中。

翁士秀是与曾协同时期的文人,二人多有唱和往来,这是曾协读了翁士秀所作的瑞香、水仙咏物诗之后,依韵唱和的第二首,专以水仙花为吟咏主题。