和段相公登武担寺西台

松迳引清风,登台古寺中。
江平沙岸白,日下锦川红。
疏树山根净,深云鸟迹穷。
自惭陪末席,便与九霄通。

译文

收起展开
松林间的小径引来阵阵清风,我缓步登上古寺中的西台。
江面平缓舒展沙岸泛着白光,夕阳斜照之下锦江水面艳红。
树木疏落山根景致一览无余,云层深杳连飞鸟踪迹都已消尽。
我惭愧身份低微只能陪在末座,此刻登临高处仿佛与九天相通。

注释

收起展开
  • 松迳即松径,指松林间的小路。
  • 武担寺位于成都武担山上的古寺,是唐代蜀地的知名游览胜地。
  • 锦川即锦江,流经成都的岷江支流,因古时蜀地织锦业兴盛而得名。
  • 末席座次的末位,是古人自谦身份低微的常用说法。
  • 九霄传说中天的极高处,这里代指高空。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,写景层次分明,开篇从登台的路径写起,清风伴人入古寺,开篇就奠定了清旷舒爽的整体基调。

中间两联是极为工整的写景对句,先写远眺江景,白岸红川色彩明丽鲜活,再写近观山景,树疏云深意境幽远清寂,远近搭配、冷暖色调相衬,画面感极强。

收尾两句收束到登临时的感怀,既表达了对主官段文昌的谦敬,也暗合登台高处的爽然快意,整首诗没有刻意雕琢的痕迹,气韵清拔,是唐代蜀地唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗为唐代长庆年间的官场唱和作品,段相公即段文昌,时以宰相身份出任西川节度使,治所位于成都。

武担山是成都西北的千年名胜,相传为古蜀开明王妃的葬地,山上建有武担寺,段文昌曾率一众幕僚登寺中西台游赏赋诗,姚康当时在其幕府任从事,便依原韵创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: