礼部试早春残雪

微暖春潜至,轻明雪尚残。
银铺光渐湿,珪破色仍寒。
无柳花常在,非秋露正团。
素光浮转薄,皓质驻应难。
幸得依阴处,偏宜带月看。
玉尘销欲尽,穷巷起袁安。

译文

收起展开
微微暖意悄悄降临人间,轻薄明亮的冬雪还未完全消融。
如银铺就的雪面光泽渐渐濡湿,像玉圭碎裂的雪色依旧带着清寒。
没有春风吹落柳花却常似飘飞,不是秋凉时节却有露团般的雪粒圆转。
素白的雪光浮动着越来越稀薄,这般皓洁的质地想要留存实在困难。
有幸倚靠在背阴的角落暂留残迹,最适合伴着清月细细观赏。
如玉屑般的残雪快要消融殆尽,陋巷之中正有袁安这般高士高卧不起。

注释

收起展开
  • 礼部试唐代由尚书省礼部主持的进士科举考试,又称省试,是唐代士子考取功名的核心选拔环节。
  • 珪古代帝王诸侯举行礼仪时所用的上尖下方的玉器,这里用来比喻残雪洁白莹润的形态。
  • 素光这里指残雪散发的洁白光泽。
  • 皓质指雪皓白洁净的质地。
  • 袁安东汉名臣,早年未出仕时寓居洛阳,大雪天家家户户扫雪出门乞食,唯有袁安高卧家中忍冻,被时人认为是贤德高士的典范。

赏析

收起展开
这首试帖诗严格扣住“早春残雪”的题面,起笔先点出早春回暖、残雪留存的核心情境,铺陈描摹层层递进。

中间数联分别从雪的光泽、质感、形态、留存状态多个维度落笔,既贴合早春物候特征,又处处不脱离残雪的特质,对仗工整,体物细腻,完全符合唐代试律诗的写作规范。

末句化用袁安困雪的典故,跳出单纯咏物的局限,将残雪的皓洁特质与高士的品格相勾连,立意自然拔高,暗合科举考试选拔贤才的考察导向,是唐代试帖诗中颇具代表性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的礼部试应试作品,属于典型的试帖诗。

姚康为唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,此诗是他参加尚书省礼部主持的进士考试时,以“早春残雪”为指定考题创作的作品,符合当时试律诗六韵十二句的体例要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: