上平江徐侍郎十绝句 其九

曾协 · 宋代

拥麾仗节往来频,抚字澄清处处新。
想见兹辰介眉寿,遥应驩动几州人。

译文

收起
您执掌军政、手持朝廷符节往来巡行十分频繁,安抚百姓澄清弊政,所到之处面貌焕然一新。
遥想今日您正逢延年益寿的吉辰,远远地便该有数个州的百姓都为此欢欣鼓舞。

注释

收起
  • 拥麾仗节麾是古代将帅指挥所用的旌旗,节是朝廷授予地方长官、使臣的身份凭证,指执掌地方军政大权。
  • 抚字古代形容地方官治理民政的专用语,指尽心安抚体恤百姓。
  • 澄清指肃清地方弊政、整顿吏治,让治下政治清明。
  • 介眉寿出自《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,是古代常用的祝寿语,意为祈求长寿。
  • 驩动“驩”为古通假字,通“欢”,指群情欢腾、欢欣鼓舞。

赏析

展开
这首属于应酬性质的祝寿诗完全没有落入空洞浮夸的俗套,开篇先从徐侍郎的实际治绩落笔,没有直接堆砌祝寿的溢美之词,而是先铺陈其勤政巡行、爱民治政的过往,以“处处新”三字实打实肯定其治理地方的成效,让后续的祝寿表达有了扎实的事实支撑,毫无虚浮之感。

后两句跳出了普通祝寿诗仅从个人视角道贺的局限,转而推想治下数州百姓共同为徐侍郎贺寿的欢腾场景,以万民的拥戴来凸显主人公的深得人心,极大拓宽了诗作的格局,也让整首诗的赞颂显得格外真挚厚重。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协所作的祝寿组诗中的第九首,创作于徐姓侍郎任职平江府期间。

平江府即今江苏苏州,南宋时为东南核心重镇,徐侍郎当时以侍郎衔持节管辖周边数州民政军政,政绩广受认可,曾协便作十首绝句为其贺寿,本首是其中侧重赞颂治绩、寄寓祝寿心意的作品。