和史志道侍郎 其一

曾协 · 宋代

经行荦确看嶙峋,曳履枝筇蹑后尘。
自是高怀元落落,向来喜色见津津。
宜搜今古风流远,得助江山句法新。
好逐秋风上霄汉,却留盛事付州人。

译文

收起
走过高低不平的山野路径,满眼都是奇峭的山石,我拖着鞋拄着竹杖,跟在您的身后同游。
您本就拥有开阔坦荡的高远襟怀,平日里脸上总是洋溢着和悦欢喜的神色。
尽可以搜求古往今来的风雅意趣,有壮丽江山的助力,写出的诗句句法格外清新脱俗。
愿您趁着秋风的助力升迁到朝廷高位,把此番游赏的美事留赠给本地的州民传颂。

注释

收起
  • 荦确指山石险峻、高低不平的样子。
  • 嶙峋形容山石突兀重叠、奇峭峻拔的样貌。
  • 曳履拖着鞋子,这里形容闲适从容、不拘礼节的游赏姿态。
  • 枝筇以筇竹制成的手杖,这里代指竹杖。
  • 落落形容胸襟开阔、坦荡旷达的样子。
  • 津津形容神色洋溢、愉悦和悦的状态。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,这里代指高空,也暗指朝廷高位。

赏析

展开
这首诗跳出了普通应酬唱和作品的俗套,开篇从二人同游的行迹落笔,用荦确嶙峋的山野山石意象,先烘托出远离尘俗的游赏氛围,曳履扶筇的细节更是把二人不拘俗礼、从容赏景的潇洒情态刻画得鲜活生动。

中间两联由景及人,转入对友人的品格与诗才的赞赏,“高怀元落落”精准点出史志道坦荡开阔的胸襟,“喜色见津津”则捕捉到友人游山时的愉悦神态,后一句化用“江山之助”的传统诗学理念,点明山水游历能够滋养文思、催生出清新脱俗的诗句,议论妥帖自然,毫无生硬之感。

尾联以真挚的期许收束全诗,既祝愿友人能够趁秋风之便升迁入朝、施展更大的政治抱负,也期许此番二人同游的风雅盛事能够在当地民间流传,全诗情感真挚,格调清朗,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协的酬和诗作,所酬和的对象史志道即南宋名臣史正志,二人同为当时江南一带的文人官吏,交游往来十分密切。

当时史志道在地方任上多有善政,公务之余邀约曾协一同游览当地的山野胜景,史志道先创作了原诗记述游赏之乐,曾协便依照原诗的韵脚创作了这组和诗,本首是组诗中的第一篇。