颂古四首·其一

叶落岗头一望长,几茎乔木倚斜阳。
曾经巴峡猿啼处,铁作心肝也断肠。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落在山岗之上,纵目远眺天地空阔辽远,几株疏落的乔木静静斜倚着西下的斜阳。
曾经亲身到过巴峡那猿声凄切啼鸣的地方,就算是铁石铸就的心肠,也不由得为之动容伤怀。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的诗歌体裁,通常以韵文形式对古代公案或典故进行评述,接引后学开悟。
  • 几茎几株,以植物的茎干代指乔木,凸显林木疏落的秋日意态。
  • 巴峡长江上游古代巴郡境内的三峡区域,自古以猿猴啼声凄清哀婉著称,古民谣有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的记载。
  • 铁作心肝用铁铸造成的心肠,代指修行极深、不为寻常外物触动的得道之人。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了部分禅诗一味追求枯淡死寂的弊病,将写景与抒情、禅理完全融合。

开篇两句勾勒出秋日山岗的寥落景象,叶落之后视野毫无遮挡,远天辽阔,斜阳下乔木疏立,清冷空寂的氛围自然烘托而出。后两句宕开一笔引入巴峡猿啼的经典典故,一反常人以为修行到高处便全然无情无动于衷的刻板认知,点出只要真性尚存,即便是铁石心肠的大修行人,面对天地间最真切动人的情境,也自然会有动容断肠的真切反应,尽显禅门“平常心是道”的核心旨趣,毫无说教痕迹却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释行机的代表性禅诗作品,属于禅宗典型的“颂古”体裁。

颂古是禅门大德以诗歌形式对古代禅宗公案、传统典故进行吟咏阐发,用以开示学人的创作体裁,这首诗作是《颂古四首》组诗中的第一篇,借传统猿啼典故抒发禅门对真性流露的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: