颂古四首 其二

隔林仿佛闻机杼,知有人家在翠微。
及至入门亲见了,元来只是小儿戏。

译文

收起展开
隔着树林隐约听到织布机的声响,便推断有住户居住在青翠掩映的山坳深处。
等走到近前推门亲眼一看,原来那声响只不过是孩童玩闹嬉戏发出来的。

注释

收起展开
  • 机杼指织布机,这里代指织布机运作发出的声响。
  • 翠微指青翠山峦掩映的幽深之处,常用来指代山野隐居的居所。
  • 元来即原来,“元”是“原”的古通字。

赏析

收起展开
这首诗看似记录日常山野趣事,实则暗藏禅机,是一首典型的公案禅诗,语言浅白质朴毫无雕琢痕迹。

前两句先顺着常人的认知逻辑铺垫出清幽山居的想象场景,读者很容易顺着诗人的思路构建出隐者山居织布的清雅画面,后两句却陡然翻转,直接打破此前所有的预设想象,点破此前的推断全是错觉,以此喻示世人很多自以为是的笃定认知,本质上都是自身妄念分别构建出来的假象,瞬间破除我执,机锋灵动又妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释行机所作的禅门颂古组诗中的第二首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗偈的形式评议古代禅门公案,接引学人破除迷障获得开悟。

两宋时期禅风大盛,禅僧们普遍摒弃晦涩的义理说教,习惯以日常化、趣味化的小诗传递禅理,这首作品便是这一禅风下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: