共乐堂

共乐堂前花木深，登临当暑豁尘襟。
红垂荔子千家熟，翠拥筼筜十亩阴。
老退已寻居士服，清欢时伴醉翁吟。
凭栏四望丰年稼，差慰平生忧国心。

译文

收起

共乐堂前花木繁茂浓深，盛夏时节登临此处，顿觉被俗事萦绕的胸襟全然开阔。
枝头垂着红熟的荔枝，千家万户都迎来丰收，十亩苍翠的竹林簇拥成一片清凉浓荫。
我年老辞官退隐之后已经换上了居士闲服，时常伴着友人饮酒吟诗，享受清雅的欢愉。
凭栏四处眺望，田野里全是丰收的庄稼，稍稍慰藉了我平生忧念家国的心意。

注释

收起

豁尘襟开阔被世俗尘事所萦绕的胸襟。
筼筜原本指生长在水边的高大竹子，此处泛指连片的竹林。
老退年老之后辞官退隐。
差慰稍稍得到慰藉。

赏析

展开

这首诗风格冲淡平和，却藏有深沉的家国情怀，打破了一般闲适诗作的狭小格局。

开篇先点出共乐堂的清幽环境，盛夏登临的爽利之感扑面而来，紧接着两句铺陈当地风物，荔子垂红、竹林拥翠，一派富庶安宁的乡居盛景，画面色彩明丽，生机盎然。后两联由景及人，写自己退隐后的闲居日常，末句笔锋一转，点出即便身不在朝堂，见丰年稼穑也足以宽慰忧国之心，将个人闲趣与民生家国之思融为一体，境界阔大，情感真挚动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣陈俊卿晚年退居家乡福建莆田时所作。

陈俊卿为官刚正不阿，曾官至宰相辅佐宋孝宗，力主抗金恢复中原，后因与主和派政见不合，多次上疏求退，闲居故里期间营建共乐堂作为休憩之所，这首诗便是他夏日登堂览景时的抒怀之作。