修史堂

陈俊卿 · 宋代

流水三间屋,明公半席分。
帝尝招此老,天未丧斯文。
人去留青竹,山空锁白云。
升堂时想像,金石恍然闻。

译文

收起
潺潺流水旁坐落着三间屋舍,贤明的先辈曾在此分半席之地著述修史。
先帝曾经下诏征召这位老者出山,上天不愿断绝文脉才降生了这位大儒。
斯人已逝只留下青史著作流传,空山寂寥唯有白云悠悠萦绕其间。
登上堂中不由得追想先贤风范,恍惚间仿佛听到金石般铿锵的论述。

注释

收起
  • 明公对贤德先辈的尊称,这里特指史学家郑樵。
  • 斯文语出《论语·子罕》,代指礼乐教化、文化文脉与典籍传承。
  • 青竹古代曾以竹简刻写史书,这里代指郑樵留存的《通志》等不朽史著。
  • 金石金石发出的声音清越铿锵,这里喻指郑樵史著中掷地有声的真知灼见。

赏析

展开
全诗以质朴沉挚的笔调完成了对史学家郑樵的致敬,没有空泛的溢美之词,首联点出修史堂清简的环境,暗合主人不事奢华的品格,颔联以帝王征召、天存文脉的高度肯定,凸显郑樵在文化史上的分量。

颈联以人去山空的对照,写出精神遗产超越时空的生命力,尾联收束到登堂的切身感受,将对先贤的追慕具象化为恍闻金石之声的细节,余味悠长,把咏怀古迹与赞颂学人品格的主题融合得浑然天成。

创作背景

展开
这首诗是南宋名相陈俊卿为宋代著名史学家郑樵的修史堂所作,郑樵毕生不应科举,隐居福建夹漈山数十年潜心著述,修史堂便是他编撰《通志》的主要居所。

陈俊卿与郑樵身处同一时代,十分敬重郑樵不慕荣利、以接续文脉为己任的品格,在造访夹漈山修史堂时,感怀先贤事迹写下这首凭吊赞颂之作。