林元美司户耕乐亭

陈俊卿 · 宋代

天地秘绝景,雅属幽人居。
卜筑俯清流,旷然心目舒。
岂惟水澄碧,山色佳有余。
凉风左右来,竹柏相扶疏。
亭中何所有,缥囊万卷书。
亭外何所有,青蒲映红蕖。
客来何所为,高论唐虞初。
文字共发越,琴槊一以娱。
冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。
良田自种秫,酒瓮春浮蛆。
无事时痛饮,有时还荷锄。
试问田家乐,田家此乐无。

译文

收起
天地间珍藏的绝佳景致,向来就该属于志趣高雅的隐士居住。
选地建屋紧邻清澈的溪流,心胸开阔眼目舒展无比舒畅。
不只有澄澈碧绿的流水,秀美的山色更是佳趣无穷。
清凉的风从左右四面吹来,青竹翠柏枝叶交错疏密有致。
亭中摆放着什么物件?是用丝囊盛装的上万卷藏书。
亭外生长着什么景致?是青青蒲草映衬着艳红的荷花。
客人来访要做什么事?大家畅谈上古唐尧虞舜时代的治世风貌。
彼此切磋诗文共同抒发意趣,抚琴习武一同消遣时光。
寒冬时节可以吃足经霜肥美的螃蟹,秋意渐浓时满是思念鲈鱼的兴致。
肥沃的田地自己栽种黏高粱,春天的酒坛里浮起细密的酒沫。
无事的时候就开怀畅饮,农忙时节也会扛着锄头下田劳作。
试问寻常农家的乐趣,普通农家哪能拥有这样的雅趣呢。

注释

收起
  • 司户即司户参军,宋代州县的低级官员,掌管户籍、赋税、仓库等事务。
  • 卜筑古人建造房屋前先占卜选择吉利的地基,后泛指择地建屋。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 缥囊用淡青色丝帛制成的书套,后世代指书卷、藏书。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 唐虞上古的唐尧与虞舜两位贤君,代指传说中民风淳厚的太平治世。
  • 种秫秫是黏性极强的高粱,古人多种植秫米用来酿酒。

赏析

展开
全诗采用层层铺陈的白描手法,从景到人逐层展开,开篇就点明“绝景属幽人”的核心立意,为全诗奠定了清旷闲适的整体基调。

诗作跳出了普通田园诗只写农事劳作的局限,将耕稼的烟火气与文人的精神雅趣完全融合:亭内有万卷藏书,客来可论道论文、琴书自娱,闲时饮酒食蟹,忙时荷锄耕田,构建出了儒家理想中“耕读传家”的完美生活样本。

末尾以反问收束全篇,点明这种兼具物质自足与精神丰盈的乐趣,是普通只知劳作的农家无法企及的,既高度肯定了主人林元美的志趣高雅,也暗含了诗人自身对脱离官场束缚、自在自适的隐逸生活的深切向往。

创作背景

展开
这首五言古诗是南宋名臣陈俊卿的题赠之作,收录于《全宋诗》中。

诗题中的林元美曾担任州县司户参军,掌管户籍赋税事务,他厌倦官场的奔竞应酬,辞官归隐乡野,修筑了这座名为“耕乐亭”的居所,寄寓自己耕读自适的人生志趣。陈俊卿本人立朝刚正,素来推崇恬退淡泊的处世理念,到访耕乐亭后有感而发,写下这首诗盛赞友人的隐逸生活。