译文

收起展开
沿海地区的百姓全都兴起了尊崇礼义的风气,草泽间的盗贼也都平息了战事,全境安定太平。

注释

收起展开
  • 海国原指滨海地域,这里特指宋代泉州所辖的沿海区域。
  • 潢池语出“潢池盗弄”的典故,原本指池塘边的孩童嬉戏作乱,后世多用来代指地方上的草寇、盗匪。
  • 干戈干和戈都是古代常用兵器,后世用来代指战争、战乱。

赏析

收起展开
治世的两项指标:"海国民皆兴礼义,潢池盗已息干戈"——海滨之民皆兴礼义(文教的指标),潢池之盗("潢池弄兵"——《汉书》龚遂平盗的旧典)已息干戈(治安的指标)——陈俊卿的太平,用两项可验收的指标写成:礼义是存量,息盗是增量。

创作背景

收起展开
这两句诗出自南宋名臣陈俊卿的手笔,是他主政泉州时期留下的作品,收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中。

陈俊卿为官以刚正仁厚著称,在地方任上大力推行兴学教化、整肃治安的政策,短短数年间就让泉州一带民风淳厚、盗乱绝迹,这两句正是对当时治世景象的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: