蒋山谢雨

农事春郊闵雨时，乞灵奔走宝公祠。
鑪中沉水才三祝，天外油云已四垂。
蔌蔌通宵茅屋冷，青青破晓麦田滋。
更祈三日滂然泽，大作丰年遍海涯。

译文

收起

春耕时节郊外农事正忙，正忧虑久旱无雨，我为求神灵庇佑，匆匆奔走来到宝公祠。
炉中点燃沉水香才刚刚祝祷了三次，天边浓黑的雨云已经四面垂布，布满天空。
淅淅沥沥的雨下了一整夜，连茅屋都透着清寒，清晨时分青青的麦田已经被雨水浸润得格外饱满。
我还祈求这好雨能连下三日，让充足的雨水滋养万物，普天下处处都是丰收之年。

注释

收起

闵雨怜惜、忧虑雨水不足，是古代关切农事的常用语。
乞灵向神灵祈求福佑帮助。
宝公祠位于蒋山的祠庙，供奉南朝著名高僧宝志。
沉水即沉水香，又名沉香，是古代祭祀常用的名贵香料。
油云指浓黑厚重的雨云，语出《孟子》，是古人对雨云的经典描述。
蔌蔌拟声词，形容细雨纷纷洒落的样子。
滂然泽指充沛丰足的大雨。

赏析

展开

这是一首充满民本情怀的记事律诗，全诗没有堆砌冷僻典故，语言平实恳切，全无文人吟风弄月的虚浮之气。

首联直接点出祈雨的缘由，开篇就将农事放在首位，体现出诗人作为地方官员对民生疾苦的敏锐关切。颔联写祈雨的灵验，从祠内的香火祝祷到天边云气生发，场景转换灵动自然，把久旱盼雨之人猝不及防的惊喜感表现得淋漓尽致。颈联转写雨后的实景，夜雨生寒，麦田新润，一冷一润的对照，满是雨后独有的生机与踏实的喜悦。尾联将格局骤然推开，不止满足于眼前的一场及时雨，更期盼普降甘霖，四海同丰，把个人一时的欣喜升华为对天下生民的美好祝愿，境界阔大，情感真挚动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣陈俊卿任职建康（今江苏南京）时期的作品，古代江南春季常发生旱情，直接影响当年的谷物收成，地方官员往往会前往当地灵验的祠庙祈雨。

蒋山即南京钟山，诗中的宝公祠是纪念南朝高僧宝志的祠庙，当时久旱逢雨，诗人在谢雨祭祀的过程中满心欣喜，便将这份关切民生的热忱倾注笔端，写下了这首作品。