用儿子应时宿龙泉寺遇雪诗韵

扁舟趋郡去,携手复同归。
款话僧宜访,登山志欲飞。
诗能歌白雪,心合念黄扉。
莫作儿童语,丰凶有政机。

译文

收起展开
我们乘着小船赶赴郡城,之后又携手一同踏上归程。
闲游途中应当探访僧友叙谈,登山的壮志昂扬得仿佛要飞腾。
你写出的诗作足以歌咏眼前雪景,心中更应当常念家国的政务。
不要作浅狭的孩童之语,年成的丰歉背后藏着为政的关键道理。

注释

收起展开
  • 款话亲切交谈,叙谈闲话。
  • 白雪此处双关,既指龙泉寺遇雪的实景,也代指高雅出众的诗作。
  • 黄扉又称黄阁,本指古代丞相官署的门,后代指朝廷中枢,此处代指家国政务。
  • 丰凶丰年与灾年,泛指民间的年成收成。
  • 政机为政的关键要务,治理地方的核心道理。

赏析

收起展开
这首父子唱和的次韵诗,开篇先叙写父子二人同游往返的经历,笔调平实亲切,全无应酬诗的浮泛之气。

中间两联由闲游的雅兴转向情志的抒发,既肯定了儿子诗作咏雪的清雅才思,又顺势提出期许,希望他不要耽于山水闲趣,始终要把家国民生放在心上。

收尾两句直接点明主旨,劝勉晚辈要跳出个人小情的局限,体察民间疾苦,懂得为政的根本在于关切年成丰凶、百姓生计,尽显宋代普通士大夫心系民瘼的平实襟怀,没有空泛的说教感,满含长辈对后辈的温厚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙介的次韵作品,是和儿子孙应时所作《宿龙泉寺遇雪》一诗的同韵和诗。

孙应时是南宋知名的理学家、诗人,父子二人曾同游龙泉寺,遇雪之后孙应时先完成诗作,孙介便依原诗韵脚创作此诗,既是记录同游的经历,也借机对儿子进行劝勉教诲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: