淳熙戊戌在家聚徒期以秋冬随子赴任作诗二绝示诸生 其二

此去相从有半年,分携恐在暮秋天。
若能早夜思精进,他日生涯胜买田。

译文

收起展开
接下来我们还能相伴相处半年,恐怕就要在暮秋时节挥手离别。
如果你们能够朝夕勤勉、追求学业精进,日后的人生前程远胜过置办田产。

注释

收起展开
  • 淳熙戊戌南宋孝宗的年号纪年,对应公元1178年。
  • 聚徒招收门徒,开设学馆讲授学业。
  • 分携离别、分手,此处指师生分别。
  • 早夜朝夕、日夜,指从早到晚勤勉不怠。
  • 精进此处指学业上努力上进,不断打磨提升自身学识修养。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的劝学赠别诗,全无道学家的生硬说教气息,质朴平实却饱含赤诚的长者心意。

前两句先点明行程安排与离别节点,将师生之间半年相伴的温情与即将分携的淡淡怅然自然流露,拉近了和门生的距离。后两句跳出一般赠别诗的伤感情绪,转而提出殷切期许,将学业精进的价值置于购置田产的世俗生计之上,既体现出诗人作为儒者重学轻财的价值取向,也满含对门下弟子未来发展的深切祝福,读来恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙五年,也就是公元1178年,当时孙介正在家乡开设馆舍聚徒讲学,收到儿子即将赴任官职的消息,计划在当年秋冬时节动身随子前往任所。

临行前他写下两首绝句留给门下诸生,既表达了对门生的不舍,也借此机会对后辈学子加以劝勉,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: