江上

滩头鸣榔去,偃仰醉霜月。
意倦早归来,风波渺愁绝。

译文

收起展开
渔人们在滩头敲击船舷驱鱼,驾舟渐渐远去,我悠然闲卧,沉醉在秋霜笼罩的清冷月色里。
游赏的兴致倦怠便早早返程,江上浩渺的风涛牵起了无边无际的愁绪。

注释

收起展开
  • 鸣榔也作鸣桹,渔人敲击船舷的长木棒,用来惊鱼入网,此处代指渔舟出行。
  • 偃仰俯仰,这里指悠然闲适地躺卧。
  • 霜月秋霜时节的月亮,指清冷的秋月。
  • 渺愁绝形容愁绪如同江上浩渺的风波一般,漫无边际到了极点。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触完成了情绪的转折,前两句先铺陈江上闲逸的画面:滩头渔舟远去的动态声响,和诗人卧对秋月的静态沉醉形成鲜明反差,营造出冲淡悠然的氛围感。

后两句笔锋陡然收束,从闲游的快意转入沉郁的愁绪,此处的“风波”既是眼前所见的江上风浪实景,也暗喻人世漂泊的动荡与前路的茫然,以景托情,没有直白的情绪宣泄,却将羁旅之人的怅惘之感传递得含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首五言短章是南宋诗人孙介漫游浙西水乡时的即景抒怀之作。

孙介一生未曾显达,长期辗转漂泊于江南各地谋求生计,长期的舟行江上的经历让他对水畔风物有着极深的感触,某个秋夜他乘舟行于江上,触目所见的渔景与江上风浪,触发了他积压已久的羁旅愁思,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: