答僧道隆惠老融水墨一纸

破林霜后月,烟景夜微茫。
妙寄笔墨外,静涵山水光。
古融韵可想,老隆意所将。
惭我无琼琚,报以永不忘。

译文

收起展开
秋霜过后林间漏出的月色清寒,烟霭笼罩的夜景朦胧幽微。
画作的妙趣寄托在笔墨形迹之外,清寂的意境涵容了山水的全部光华。
老融古雅的气韵足以想见,道隆禅师赠画的情意十分深厚。
我惭愧没有精美的美玉作为回赠,只能以永远铭记这份情谊相报。

注释

收起展开
  • 惠赠送,敬辞,指对方赠予自己物品。
  • 老融宋代著名诗僧,俗姓郑,号牛窗,擅长水墨山水画,画风清逸淡远,富有禅意。
  • 琼琚精美的玉制佩饰,语出《诗经·卫风·木瓜》,后世常用来代指珍贵的回赠礼物。

赏析

收起展开
这首诗通篇清雅淡远,完全契合水墨禅画的脱俗气质。

开篇两句直接落笔画中景致,将霜月穿林、烟笼夜境的朦胧幽微之态描摹出来,让人如见画中真境。中间两句跳出画面赞画作的格调,点明其妙处不在形似的笔墨之间,而在溢出纸面的山水清光与禅意静气,精准抓住了老融画作的核心特色。末尾两句化用《诗经》投桃报李的典故,自谦无贵重之物回赠,只以不忘情谊相报,质朴真挚,将方外之交淡泊纯粹的情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙介的酬答之作。

当时诗僧道隆向作者赠送了一幅由擅长水墨山水的僧人老融创作的画作,孙介感念这份赠礼的清雅与方外友人的深厚情谊,便写下这首五言律诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: