丁未仲夏赏月

诗成二十年,今夜月重圆。
两姓包三乐,同寮庆十全。
笑谈谐素愿,宾主谢高天。
莫逆无劳约,具祈得永延。

译文

收起展开
旧诗作成至今已经过去二十载,今夜又恰逢一轮圆满的明月高悬。
两姓亲友相聚囊括人生诸多乐事,同僚好友一同庆贺当下诸事十全十美。
谈笑之间完全契合众人平素的心愿,宾客与主人一同叩谢庇佑众生的上天。
彼此情投意合根本无需预先邀约,共同祈愿这份美好光景能够长久绵延。

注释

收起展开
  • 丁未干支纪年,此处特指南宋孝宗乾道三年,即公元1167年。
  • 仲夏夏季的第二个月,即农历五月,因处于夏季正中位置,故而被称为仲夏。
  • 三乐出自《孟子》记载的君子三乐,即父母俱存兄弟无故、俯仰无愧于心、得天下英才而教之,此处代指人生各类乐事。
  • 同寮也作同僚,指同在官府任职的同事。
  • 莫逆指彼此心意相通、情投意合,友谊极为深厚,出自《庄子·大宗师》。
  • 具祈共同祈愿,“具”通“俱”,意为全、都。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡平和的日常宴饮五言律诗,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从平实的日常情致落笔,极具宋代文人生活化诗作的典型特质。

全诗开篇以二十年前的旧诗作引,将二十年的岁月流转与今夜圆满的明月形成对照,暗合人事几经变迁而旧谊始终不改的核心情感。中间两联铺陈聚会的场景,姻亲、同僚齐聚一堂,既有人伦相聚的和乐,又有同官相知的快意,宾主相得的松弛氛围跃然纸上。收尾二句点出众人相交至深,早已不拘世俗应酬的繁文缛节,共同祈愿这份顺遂的光景与深厚情谊能够永远延续,把普通的赏月聚会升华为对长久美好关系的珍视,情感真挚醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年,也就是公元1167年,岁次丁未的农历五月仲夏时节。

当时孙介与交好的同僚、互为姻亲的两姓亲友相聚,恰逢圆月当空,众人宴饮赏月,感念过往二十年的深厚交谊,便写下这首五言律诗记录当下的喜乐场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: