夜坐偶成

堕甑谁能顾,虚舟进所如。
无涯身世事,有味圣贤书。
发短犹禁栉,园荒可废锄。
莱衣幸无恙,何必问其余。

译文

收起展开
摔破的瓦器谁还会回头顾惜,如同无系的小船随性前行去往所向往的地方。
人世间的俗事纷繁没有尽头,最有滋味的还是古圣先贤留下的典籍。
头发虽短尚且还能承受梳栉打理,田园即便荒芜也不能荒废锄耕的劳作。
老莱子的彩衣所幸还完好无损,足以承欢尽孝,何必再去追问其他身外之物。

注释

收起展开
  • 堕甑典出《后汉书·郭泰传》,甑是古代蒸食用的瓦器,堕甑指事已覆水难收,不值得回头顾惜的事物,此处代指超脱过往得失的豁达态度。
  • 虚舟空船,典出《庄子·山木》,比喻人应当像无牵无挂的空船一样,不执着于外物,随性而动。
  • 禁栉禁得住梳栉梳理,此处指头发虽稀疏,仍可日常打理。
  • 莱衣典出《高士传》,春秋隐士老莱子年逾七十仍穿彩衣扮孩童逗乐双亲,后世以莱衣代指孝养双亲的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,开篇就以堕甑、虚舟两个典故点明自己早已超脱世俗得失的豁达心境,起笔就有冲淡高远的气韵。

中间两联直接抒发平生志趣,将世俗琐事的无涯烦扰和读圣贤书的醇厚滋味做鲜明对比,又点出耕读不废的生活准则,质朴真切毫无矫饰,尽显宋儒修身自持的人生态度。

收尾以莱衣的典故收束,将人生的终极价值落脚于孝亲守道,完全摒弃了对外在功名利禄的追逐,尽显宋代隐君子安贫乐道的醇厚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙介晚年退居乡野期间创作的述怀作品。孙介一生淡泊仕进,长期在乡间耕读为业,不攀附权贵。

某个秋夜他独坐书斋,心绪平和,回望平生得失,愈发笃定自己耕读孝亲的人生选择,于是写下这首五言律诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: