偕同人登虞山干元宫

尘嚣咫尺愧山林,胜日追凉得共临。
千里江湖堪送目,一轩松竹更论心。
清风便自生秋意,小酌何妨到夕阴。
归路蝉声满溪谷,为君倚盖一微吟。

译文

收起展开
尘世的喧嚣离此不过咫尺,我久居尘中愧对清幽山林,趁着晴好时日与友人结伴来此纳凉登临。
千里江湖的开阔胜景足以纵目远眺,在遍植松竹的轩阁之中更能与友人畅论心底志趣。
山间清风徐徐吹来自然生出清爽秋意,浅酌几杯又有何妨,直坐到夕阳西下暮色降临。
归去的路上蝉声遍布溪涧山谷,我为你扶着车盖轻声吟诵此番游赏所得的诗篇。

注释

收起展开
  • 偕同人偕同友人,同人即志趣相投的友人。
  • 尘嚣尘世的喧嚣纷扰。
  • 胜日天气晴好的好日子。
  • 送目放眼远眺。
  • 论心畅谈内心的志趣与怀抱。
  • 小酌浅饮,少量饮酒。
  • 倚盖扶着车盖,盖指古代马车上的遮阳伞盖。

赏析

收起展开
这首纪游诗格调清旷冲淡,全无世俗尘嚣的局促感,将游赏山水的快意与友人相知的惬意融于一体。

全诗从登临起笔,先点出脱离尘网亲近山林的释然,中间两联一写远眺开阔之景,一写轩中相聚之乐,远近结合情景交融,以松竹意象暗合友人高洁的品格,不着痕迹。末联以满路蝉声与悠然微吟收束,余韵悠长,将诗人安闲自在的隐逸闲情表露无遗,是宋代江南山水纪游诗中颇具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙介旅居江苏常熟时期的纪游作品。

虞山是江南名胜,位于今常熟境内,干元宫是虞山之上知名的道教宫观,历来为文人雅士游赏登临的好去处。孙介一生淡泊仕进,多与当地志同道合的友人游山玩水,这首诗便是他与友人结伴同游虞山干元宫时写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: