仲子生日

寻常得子要佳晨,何幸生朝在仲春。
乐事赏心随处处,仁风和气似亲亲。
天恩有庇容团聚,家训无须旋卜邻。
杯酒献酬更祝颂,不须黄老拱星辰。

译文

收起展开
平常人家生儿子都盼着吉日良辰,多么幸运你的生辰正处在仲春时节。
称心快意的乐事随处都能遇见,仁德之风与祥和之气就像至亲环绕身旁。
承蒙上天恩庇容许我们阖家团聚,谨遵家中的训诫就用不着忙着择邻而居。
举杯往来敬酒为你祝寿祈福,不必效仿道家供奉黄老礼拜星辰的虚浮仪式。

注释

收起展开
  • 仲子次子,家中排行第二的儿子。
  • 生朝生日,生辰。
  • 仲春春季的第二个月,即农历二月,因处春季之中故称仲春。
  • 仁风仁德之风,这里指温润和煦的良善风气。
  • 卜邻选择好邻居,语出《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”,指挑选合适的居住环境。
  • 黄老黄帝与老子,道家尊奉的始祖,这里代指道家修仙祈福的方术。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了古代祝寿诗常见的堆砌祥瑞、虚夸浮饰的弊病,全从日常人伦的温情落笔,质朴真挚毫无应酬气。

开篇点出生日恰逢仲春的欣喜,将天时的佳胜与人事的和美自然勾连,中间两联写阖家团聚的安乐,凸显出诗人以儒门家训为根本的持家理念,尾句直言不必求道拜星的虚文,足见其务实旷达的人生态度,整首诗满溢着平实亲切的家庭温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙介为庆贺次子生日所作,属于家宴即兴的祝寿类诗作。

孙介一生以儒业传家,不尚玄虚,这首诗作于春和景明的农历二月,当时他闲居乡里,恰逢次子生辰,阖家团聚宴饮,便写下这首诗表达对儿子的期许与平实的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: