县作鹿鸣会屈致冷副端席半出诗侑一献次其韵

早叹朝阳一凤鸣,几多风奏动延英。
只今故里夸闲适,得使诸生拜老成。
妙句独先歌白雪,欢颜亲自酌乌程。
鹿鸣故事虽荣观,此段邦人分外荣。

译文

收起展开
早年便赞叹你如朝阳下的鸣凤一鸣惊人,多篇讽谏奏疏曾震动朝堂议政的延英殿。
如今归居故里安享闲适岁月,得以让后辈学子拜望您这位德高望重的前辈。
您率先写出格调极高的精妙诗句佐兴,面带笑意亲自斟满乌程美酒劝饮宾客。
鹿鸣宴的旧例向来是公认的荣耀盛事,今天这场宴会却让本地乡邻觉得格外光荣。

注释

收起展开
  • 鹿鸣会又称鹿鸣宴,古代地方官府为庆贺乡试中举士人举办的官方宴会,因席间演唱《诗经·小雅·鹿鸣》得名。
  • 延英原指唐代长安的延英殿,是皇帝召见大臣商议国事的场所,此处代指宋代的朝堂议政中枢。
  • 诸生指本地求学的青年学子、后辈士人。
  • 白雪即《阳春白雪》,传说中春秋时期楚国的高雅乐曲,此处用来赞誉冷副端所作诗句格调清雅高妙。
  • 乌程古代著名的美酒产地,位于今浙江湖州一带,此处代指上等美酒。
  • 邦人指本地的乡邻、百姓。

赏析

收起展开
这首七言律诗叙事流畅自然,情感真挚恳切,是记录宋代地方文教活动的代表性作品。

首联从过往经历落笔,以“朝阳凤鸣”比喻冷副端年少时便才华出众,以“风奏动延英”称赞他在朝为官时直言敢谏的刚正风骨,短短十四字就勾勒出一位正直朝臣的鲜明形象。颔联转回到当下场景,点出冷氏辞官归乡之后,受到本地后辈普遍尊崇的境遇,暗含对其年高德劭的由衷称颂。颈联聚焦宴席现场的细节,主宾酬唱、举杯尽欢的热闹融洽氛围跃然纸上。尾联收束全诗,将此次特意延请乡贤赴宴的鹿鸣会,与传统的官方鹿鸣宴做对比,突出了本地乡邦对贤德长者的推崇,也让全诗的立意落到了教化乡邻、尊崇老成的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙介的酬唱作品,创作于他担任地方官吏期间。

鹿鸣会即鹿鸣宴,是唐宋时期地方官府为乡试中举的士人举办的庆贺宴会,席间通常会演唱《诗经·小雅·鹿鸣》篇章。此次孙介在县中举办鹿鸣宴,特意邀请曾任副端官职的冷姓乡贤赴会,宴席过半冷氏先赋诗助兴,孙介便依照原诗的韵脚写下这首次韵和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: