游东观

吕愿中 · 宋代 · 绝句

郊原同按辔,杖屦陟青冥。
山色混林樾,溪光照斗星。
螺峰高插戟,兔径曲穿庭。
幽禽一声远,千岩特地青。

译文

收起
我们一同在郊野平原上挽住缰绳缓行,随后拄着拐杖攀登到极高的山巅。
山的苍色与林间树荫交融成一片,溪面的清光倒映着漫天的星斗。
如螺壳般的尖峰像长戟一样直插云天,狭窄的小路曲曲折折穿过庭院。
幽深山林里的禽鸟一声鸣啼远远传开,漫山的群峰刹那间显得格外青翠。

注释

收起
  • 按辔拉住马缰绳缓行,辔指马缰绳。
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦原指古代的鞋子,这里代指出行。
  • 登高、向上攀登。
  • 青冥本指高远的青天,这里用来形容极高的山巅。
  • 林樾林间的树荫,樾指道旁的树木。
  • 兔径像兔子走的小路一样狭窄的山道,形容路径极细。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代纪游山水诗,写景层次分明,由入山到登顶再到环视四周,移步换景,笔笔不落空。

诗人善用比喻与动静结合的手法,以插戟喻螺峰之峭拔,以幽禽远啼衬山境之清寂,末句“千岩特地青”以听觉触发视觉感受,将山水写得富有生机,全无雕琢痕迹,尽显游赏山水时的悠然快意。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员吕愿中任职广西期间所作的纪游诗。

吕愿中于宋高宗绍兴年间出任广西转运判官,常与同僚游赏桂林一带的山水胜景,东观是当地一处建在山畔的道观,兼具林泉之美,这首诗便是他与友人同游此地时的即兴题咏。