题元岩
崒嵂倚空蹲怪石，轮囷夹道卧长松。
白龙应已冲天去，岩窦岿然有故踪。
白龙应已冲天去，岩窦岿然有故踪。
高耸险峻的怪石凌空矗立如蹲踞猛兽，盘曲苍劲的古松夹道横卧道旁。
传说中的白龙想必早已冲天飞升，唯有高峻的岩洞中还留存着旧日的遗迹。
译文
收起注释
收起- 崒嵂形容山势高耸险峻的样子。
- 轮囷形容枝干盘曲硕大的形态，常用来描摹古松苍劲虬结的样貌。
- 岩窦指山石间的洞窟，这里特指元岩的核心溶洞。
- 岿然形容高大稳固、屹立不倒的状态。
赏析
展开
这首七言绝句笔力雄健，开篇便以极具动感的意象勾勒出元岩周边的雄奇风貌。
前两句没有刻意雕琢辞藻，以“蹲”“卧”两个拟人化的动词赋予怪石、长松鲜活的生命力，将静态景物写得虎虎有生气。后两句巧妙化用当地白龙升天的民间传说，由实入虚，将眼前的实景与悠远的神话历史感融为一体，既点明了元岩的得名由来，也为寻常的山水胜迹添上了浪漫奇幻的色彩，是宋代桂林山水题咏诗中的代表性作品。
前两句没有刻意雕琢辞藻，以“蹲”“卧”两个拟人化的动词赋予怪石、长松鲜活的生命力，将静态景物写得虎虎有生气。后两句巧妙化用当地白龙升天的民间传说，由实入虚，将眼前的实景与悠远的神话历史感融为一体，既点明了元岩的得名由来，也为寻常的山水胜迹添上了浪漫奇幻的色彩，是宋代桂林山水题咏诗中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是南宋官员吕愿中出任广西转运使期间所作。
元岩即桂林白龙岩，是宋代桂林知名的游览胜迹，当地流传有白龙飞升的古老传说，吕愿中在任期间遍历当地山水岩洞，留下数十处题咏，本诗便是他游览元岩时题写的纪游作品，现存于桂林宋代石刻遗存当中。
元岩即桂林白龙岩，是宋代桂林知名的游览胜迹，当地流传有白龙飞升的古老传说，吕愿中在任期间遍历当地山水岩洞，留下数十处题咏，本诗便是他游览元岩时题写的纪游作品，现存于桂林宋代石刻遗存当中。