刘仙岩

吕愿中 · 宋代 · 诗

平明小队出郊墟,尽日登临据隼旟。
闻道仙人尸解去,尚应犹学世间书。

译文

收起
天刚亮我就带着随行小队走出城郊荒野,一整天登山游览,出行仪仗始终立着绘有隼鸟的旌旗。
听说传说中的仙人早就在这里尸解成仙飞升而去,想来他们恐怕还会像凡人一样修习世间的典籍吧。

注释

收起
  • 平明天刚亮的时候。
  • 郊墟郊外的荒野村落。
  • 隼旟古代绘有隼鸟图案的旗帜,是州郡级长官出行时的专属仪仗旗帜。
  • 尸解道教专有术语,指修道者得道成仙后,留下形骸、魂魄飞升而去的传说。

赏析

展开
这首诗跳出了一般游仙诗慕仙求道的俗套,以诙谐新奇的议论在同类题咏作品中显得别开生面。

前两句铺陈出游登临的场景,既写出了地方长官出行的排场,也透出诗人整日游山的盎然兴致。后两句笔锋陡然一转,调侃即便传说中的仙人已经飞升,恐怕也未必能完全脱离世俗典籍,暗含了诗人不尚虚玄、贴近世俗生活的旷达心态,语带机锋,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员吕愿中任广西转运使期间,游历桂林南郊的道教名胜刘仙岩时所作。刘仙岩相传为北宋道士刘景修仙得道、尸解飞升的地方,历来是文人游赏题咏的热门去处。

吕愿中在广西任上喜好探访当地山水古迹,留下了不少摩崖题刻诗作,这首诗就是他率众出游登临刘仙岩时的即兴创作。