假守睢阳吕愿中叔恭机宜祥符刘襄子思通守鄱阳朱良弼国辅经属建安陈廷杰朝彦因祈晴乘兴游中隐岩留题以记胜游

吕愿中 · 宋代 · 诗

坎止流行但信缘,峤南风景异山川。
偶因乘兴穿山腹,始悟壶中别有天。

译文

收起
人生进退行止全然顺乎因缘,岭南的风物景致与中原山川大不相同。
趁着一时兴致穿山进入岩洞深处,才恍然领悟到这一方小天地里另有绝妙境界。

注释

收起
  • 坎止流行典故出自《汉书·贾谊传》,指遇险阻就止步,遇顺境就前行,形容行事顺乎自然、不刻意强求的处世态度。
  • 峤南即岭南,指五岭以南的两广区域,诗中代指诗人当时任职的岭南地带。
  • 山腹山体的内部,这里特指中隐岩的岩洞深处。
  • 壶中别有天典故出自《后汉书·方术传》,传说东汉方士费长房看到卖药老翁跳入悬挂的药壶中,壶内藏有华美仙境,后世常用该典故指代幽美奇特的洞天福地。

赏析

展开
全诗开篇以顺天随缘的处世观念切入,先点明此次同游并非刻意安排,完全是机缘巧合下的兴致之举,同时点出岭南风物异于中原的独特性,为后续游览岩洞的惊喜感受做好铺垫。

后两句化用壶中天地的经典典故,完全贴合喀斯特岩洞幽奇深邃的实景,将普通的游山体验升华为探访世外仙境的浪漫意趣,整体语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋代文人公务之余结伴游赏山水的从容闲适意态。

创作背景

展开
这首诗创作于宋代吕愿中任职睢阳期间,当时他与同僚刘襄、朱良弼、陈廷杰几人,为了祈愿天晴完成公务,忙里偷闲乘兴游览中隐岩,共同题下这首诗记录此次畅快的胜游经历。

中隐岩地处今广西桂林西山区域,是宋代岭南知名的游览胜地,当地喀斯特地貌形成的幽奇岩洞,向来是赴任岭南的文人官员游赏题咏的热门去处。