访颜氏读书岩

吕愿中 · 宋代 · 绝句

洞口微云恣卷舒,石岩相对一蘧庐。
赋才晋宋多夷旷,好景古今难贮储。
茗碗已惊浮雪浪,斋厨俄听响鲸鱼。
子云识字终何用,且读人间未见书。

译文

收起
山洞口淡淡的云气自在地翻卷舒展,岩石两两相对,就像一间简易的旅舍。
晋宋时代的文人大多才情超逸放达,这般美好的景致从古到今都难以长久留存。
端起茶碗惊讶地看到茶汤上浮起如雪的浪沫,斋房的厨房里很快传来煮水沸腾的声响。
扬雄精通古文字到头来又有什么用处,不如潜心研读世间少有的奇书。

注释

收起
  • 恣卷舒自在随意地翻卷舒展。
  • 蘧庐古代供旅人暂住的简易房舍,这里用来形容读书岩的形制。
  • 夷旷超逸放达,胸襟开阔。
  • 贮储留存、保有。
  • 浮雪浪形容煮好的茶汤上浮起的白色泡沫如同雪浪。
  • 响鲸鱼古代传说煮水沸腾的声响如同鲸鱼鸣叫,这里指斋厨中烧水煮茶的声响。
  • 子云指汉代文学家扬雄,字子云,以精通奇字、训诂之学闻名。

赏析

展开
这首诗是典型的登临怀古之作,首联从眼前读书岩的实景落笔,以云气舒卷、石岩如庐的白描,勾勒出读书岩清幽古朴的环境氛围。

颔联由景及史,遥想晋宋时期颜延之等一众文人超逸旷达的风骨,同时发出胜景难留的感慨,暗合怀古的核心主题。颈联笔锋一转,收回到当下的访岩活动,煮茶品茗的细节充满闲适的生活气息,冲淡了怀古自带的苍凉感。尾联翻出新意,借扬雄的典故跳出寻常怀古的窠臼,表达了不拘泥于世俗旧学、追求博览奇书、胸次高远的人生志趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员吕愿中出任广西经略安抚使期间所作。

诗中所咏的颜氏读书岩,位于今广西桂林独秀峰南麓,是南朝宋文学家颜延之任始安太守时的读书遗址,吕愿中寻访古迹有感而发写下此篇。