白雀洞
洞中石燕可长生，白雀何因浪得名。
无限好山难买得，世间奚用孔方兄。
无限好山难买得，世间奚用孔方兄。
传说洞中出产的石燕服食后可助人长生，白雀究竟是平白因何得到这座岩洞的名号呢？
世间无数秀美名山本就不是金钱能够买到的，世人又哪里用得着被称作孔方兄的铜钱呢？
译文
收起注释
收起- 石燕古代传说中岩洞内形似燕子的化石，相传服食后可以延年益寿，是道教文化中常见的长生仙药意象。
- 浪得名平白无故获得虚名。
- 奚用哪里用得着，何必使用。
- 孔方兄古代铜钱的代称，因铜钱外圆内有方孔而得名，是带有调侃意味的俗语。
赏析
展开
这首小诗跳出了传统山水题咏诗描摹景物的常规范式，全程以议论出之，语言浅白诙谐，充满理趣。
前两句以设问起笔，先点出岩洞相关的长生传说，随即追问洞名的由来，不落俗套。后两句笔锋陡转，直接调侃世俗追捧金钱的习气，点明天下至美山水本就非金钱所能交易，暗含对逐利世风的超脱与不屑，在宋代众多桂林山水题诗中立意新奇，别具一格。
前两句以设问起笔，先点出岩洞相关的长生传说，随即追问洞名的由来，不落俗套。后两句笔锋陡转，直接调侃世俗追捧金钱的习气，点明天下至美山水本就非金钱所能交易，暗含对逐利世风的超脱与不屑，在宋代众多桂林山水题诗中立意新奇，别具一格。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋绍兴年间，当时吕愿中任职广西地方官，公务之余遍历桂林周边的喀斯特岩洞群，留下了十余首题咏岩洞的诗作，本诗即是其中之一。
桂林白雀洞是宋代知名的游览胜迹，当地留存有大量宋代文人的游赏题刻，这首诗正是当时南疆山水游览风气的典型缩影。
桂林白雀洞是宋代知名的游览胜迹，当地留存有大量宋代文人的游赏题刻，这首诗正是当时南疆山水游览风气的典型缩影。