洞霄琳宫其一

玲珑万状石欺玉，开阖千层秀结峰。
尚有炎蒸疑夏日，未令新爽洗秋容。
龙翔凤舞来天目，水秀山明巩帝封。
新见钱塘王气好，中原我欲指迷踪。

译文

收起

这里的山石玲珑百态，质地之美仿佛胜过美玉，层叠开合的秀丽景致聚成一座座奇峰。
山间尚且残留着暑热之气，让人疑心还处在夏日，还没让新秋的爽气洗尽秋日的容色。
如龙翔凤舞般的山势从天目山绵延而来，山水秀丽明澈，拱卫着帝王的封疆疆域。
新近见钱塘一带王气兴盛，我想要奔赴中原，指引收复故土的方向。

注释

收起

洞霄琳宫即洞霄宫，宋代著名道教宫观，位于杭州大涤山，“琳宫”是对仙宫、道观的美称。
欺玉胜过美玉，形容山石质地莹润美好。
开阖开合，这里形容山峦层叠起伏、错落有致的样子。
炎蒸指夏末残留的暑热熏蒸之气。
天目即天目山，浙西名山，距离洞霄宫不远，是当地标志性的地理名山。
帝封帝王的疆域、封疆，这里代指南宋朝廷的实际统治区域。
王气古代指象征帝王运数的祥瑞之气，这里指南宋都城临安的兴旺气象。

赏析

展开

这是一首融山水纪游与家国情怀为一体的诗作，开篇先从洞霄宫的核心景观落笔，以“石欺玉”“秀结峰”两个极富表现力的意象，写出此地山石奇秀、峰峦层叠的独特风貌，笔端带着对自然造化的由衷赞叹。

中间两联先描摹山间夏末秋初的特殊气候，再宕开一笔将视野拓展到整个浙西山水格局，点出此地山势与天目山一脉相连、形胜拱卫都城的地理特征，把自然景观和南宋的政治地理背景巧妙结合，跳出了普通写景诗的狭小格局。

尾联是全诗的点睛之笔，诗人没有像一般游赏道观的诗作那样落入求仙访道的俗套，反而由钱塘王气生发感慨，直接抒发出想要奔赴中原、收复故土的报国志向，让整首诗的立意瞬间拔高，在宋代众多洞霄宫题咏作品中显得格外不凡。

创作背景

展开

洞霄琳宫即洞霄宫，是宋代江南著名的道教宫观，位于今浙江杭州余杭区的大涤山，宋代时被列为天下道教三十六洞天之一，备受朝廷尊崇，往来游赏的文人题咏极多。

这首诗创作于南宋偏安江南时期，当时宋室定都临安（即钱塘，今杭州），诗人游历洞霄宫，览观浙西一带的形胜风光，触景生情，将山水景致与家国之思融为一体，写下这组纪游诗作。