清平乐

连久道 · 宋代

阵鸿惊处。
一网沈江渚。
落叶乱风和细雨。
拨棹不如归去。
芦花轻泛微澜。
蓬窗独自清闲。
一觉游仙好梦,任它竹冷松寒。

译文

收起
成群大雁惊飞停留之处。
一张渔网沉落在江中小洲。
落叶纷飞混着乱风与细雨。
不如摇起船桨早早归去。
芦花轻轻浮动泛起微澜。
蓬窗之下我独自安享清闲。
做完一场神游仙境的好梦,任凭那竹影凄冷松树清寒。

注释

收起
  • 阵鸿成群结队飞行的大雁。
  • 同“沉”,此处指沉没。
  • 江渚江中的小块陆地,即江中小洲。
  • 拨棹划动船桨,棹是船桨的别称。
  • 蓬窗用蓬草编成的窗户,常用来形容简陋的居所,此处指渔舟的船窗。

赏析

展开
这首词塑造了一位超然物外的江湖隐者形象,意境清寂旷远,深得道家闲适无为的神韵。

上片开篇勾勒江上捕鱼的场景:阵鸿惊飞,落网沉洲,在落叶乱风、细雨迷濛的氛围中,笔锋一转点出“不如归去”的意趣,没有刻意雕琢,自然流露出隐者随性自在、不为物役的心境。

下片转写归居后的状态,芦花泛波,蓬窗独闲,安然一觉游仙好梦,全然不顾外界竹冷松寒,将隐者物我两忘、不惹尘俗的超然境界推向极致。全词语言浅淡质朴,没有华丽辞藻,却在寻常景物描写中融入了道家出世逍遥的情怀,余味悠长。

创作背景

展开
连久道是南宋时期的道士,生卒年不详,本以渔樵为生,后出家修道,能文善词。

这首《清平乐》收录于《全宋词》,是他隐居江湖期间创作,抒写渔隐生活的闲散意趣,是其传世的代表作品。