杂曲歌辞·自君之出矣
自君之出矣，梁尘静不飞。
思君如满月，夜夜减容晖。
思君如满月，夜夜减容晖。
自从你离家远行之后，屋梁上的积尘都静静不再飞扬。
我思念你的心绪就像那一轮圆满的明月，一夜夜衰减着清亮的光华。
译文
收起注释
收起- 梁尘屋梁上积聚的尘土，古人常以歌声能震动梁尘来形容往日家中歌声嘹亮、热闹欢乐的场景。
- 满月农历十五前后的圆月，是月亮最圆满明亮的状态。
- 容晖也作容辉，本指人的容颜光彩，这里双关，既指月亮的光华，也暗指女子因日夜相思憔悴而衰减的容颜光泽。
赏析
展开
这首诗开篇以细节侧面烘托氛围，人去之后往日里歌笑喧闹的场景彻底消失，连梁尘都不再被歌声惊动飞起，把空屋的死寂、女子的孤寂写得入木三分，没有直接说思念，思念的重量已经扑面而来。
后两句的比喻堪称神来之笔，把抽象的、持续的相思损耗具象化为满月夜夜减损光华的自然过程，将明月的盈亏和女子的容颜憔悴完全绑定，情景交融，浑然天成，没有半分雕琢痕迹，成为古代相思题材作品中的经典名句。
后两句的比喻堪称神来之笔，把抽象的、持续的相思损耗具象化为满月夜夜减损光华的自然过程，将明月的盈亏和女子的容颜憔悴完全绑定，情景交融，浑然天成，没有半分雕琢痕迹，成为古代相思题材作品中的经典名句。
创作背景
展开
《自君之出矣》是汉魏以来流传的乐府古题，属于杂曲歌辞类，传统内容多为抒写离别之后的闺中相思之情。
本诗作者辛弘智是唐代开元年间的诗人，这首诗是他沿用乐府旧题创作的代言体作品，以独居女子的视角抒发丈夫久出未归的深切思念。
本诗作者辛弘智是唐代开元年间的诗人，这首诗是他沿用乐府旧题创作的代言体作品，以独居女子的视角抒发丈夫久出未归的深切思念。