赋诗

君为河边草,逢春心剩生。
妾如台上镜,得照始分明。

译文

收起展开
你就像河畔边的青草,每到春日便会萌生出愈发旺盛的生机。
我如同放置在高台上的明镜,得到映照之后才会变得清晰分明。

注释

收起展开
  • 逢春春日来临,到了春天。
  • 心剩生“剩”意为更加、愈发,指草木萌发的生机愈发旺盛。
  • 妾古代女子对自己的谦称。
  • 得照得到外物的映照、眷顾。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴手法,以两个极为常见的日常意象分别喻指诗中的男女主人公,构思精巧别致。

前句以河畔春草喻远行的男子,暗喻男子每逢春至便生机萌动的状态,后句以台上明镜喻闺中的女子,点出女子唯有得到爱人的眷顾映照,心境才能够澄澈分明。全诗没有直白的相思哭诉,却将二人彼此依存的情感关系写得含蓄灵动,浅白质朴的语言之下藏着细腻的情感张力,是唐代言情小诗里颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代开元年间,相关轶事最早见于唐代张鷟所著的笔记《朝野佥载》。

当时辛弘智担任太常寺丞,写下这首诗之后,同僚常定宗试图将诗中的“剩”字改为“尚”字,争夺诗作的著作权,二人争执不下甚至将此事上报礼部,最终礼部郎中张垍判定原诗用字归属辛弘智,这段文坛趣闻也让这首小诗得以广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: