自君之出矣
自君之出矣，梁尘静不飞。
思君如满月，夜夜减容辉。
思君如满月，夜夜减容辉。
自从你离家远行之后，屋梁上积聚的尘土都静静不再飘飞。
我思念你的心绪就像那一轮圆满的明月，一夜夜缓缓消减着清亮的光辉。
译文
收起注释
收起- 自君之出矣乐府旧题常用的起句，意为自从你离开之后。
- 梁尘房屋梁架上积聚的尘土，古人宴饮歌唱时歌声振动梁尘，这里梁尘不飞暗示家中久无歌乐、十分冷清。
- 容辉原指人的容颜光彩，这里既指月亮的光华渐减，也暗喻思妇因日夜思念而容颜憔悴。
赏析
展开
这首诗篇幅短小却构思精巧，前两句不从正面写思妇的情绪，而是以“梁尘静不飞”的细微场景烘托氛围。爱人离去之后，家中再也没有往日欢聚时的歌声笑语，连原本会被歌声震落的梁尘都寂然不动，把空屋无人的死寂清冷感写得入木三分。
后两句的比喻堪称神来之笔，诗人没有直白诉说自己因思念而消瘦憔悴，而是将绵长的相思具象化为天上的满月：圆月本是圆满的象征，却因为夜夜的思念慢慢亏缺、光华消减，暗合了思妇日复一日在思念中消磨青春、损耗容颜的状态，含蓄委婉，余味悠长，是唐代同题乐府诗作中的代表性作品。
后两句的比喻堪称神来之笔，诗人没有直白诉说自己因思念而消瘦憔悴，而是将绵长的相思具象化为天上的满月：圆月本是圆满的象征，却因为夜夜的思念慢慢亏缺、光华消减，暗合了思妇日复一日在思念中消磨青春、损耗容颜的状态，含蓄委婉，余味悠长，是唐代同题乐府诗作中的代表性作品。
创作背景
展开
《自君之出矣》本是汉魏乐府旧题，属《杂曲歌辞》，传统内容均为描摹思妇对远行者的深切思念，多以代言体写成。
辛弘智是初唐时期的诗人，生平留存史料不多，这首诗是他依照乐府旧题传统创作的闺怨诗作，继承了六朝以来乐府短制质朴含蓄的艺术特色。
辛弘智是初唐时期的诗人，生平留存史料不多，这首诗是他依照乐府旧题传统创作的闺怨诗作，继承了六朝以来乐府短制质朴含蓄的艺术特色。