过大哥山池题石壁

澄潭皎镜石崔巍,万壑千岩暗绿苔。
林亭自有幽贞趣,况复秋深爽气来。

译文

收起展开
澄澈的潭水如明镜般光洁,岸边山石高峻巍峨,万千沟壑与层叠岩缝间,遍布着幽深的绿苔。
山林与亭榭原本就自带清幽高洁的意趣,更何况又恰逢深秋时节,飒爽清朗的气息扑面而来。

注释

收起展开
  • 澄潭澄澈平静的深水潭。
  • 皎镜像明镜一样光洁透亮,此处用来形容潭水的清澈平静。
  • 崔巍形容山势、山石高峻雄伟的样子。
  • 幽贞清幽坚贞,此处指隐逸高洁、不染尘俗的意趣。
  • 爽气指明朗开阔、清冽宜人的秋天气息。

赏析

收起展开
这首诗脱离了宫廷诗常见的富丽雕琢习气,开篇两句从大处落笔,由澄潭、峻石、绿苔三个意象铺展画面,清寂苍劲的山野风貌扑面而来,尽显山池的天然野趣。

后两句由景及情,先点出山池本身自带的隐逸品格,再叠加深秋的爽利清气,将帝王游赏时的悠然闲适、对兄长别业的喜爱之情尽数托出,全诗格调清逸,气韵舒展,是盛唐帝王诗作中少见的清简佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的创作背景与唐玄宗的兄弟情谊直接相关,诗题中的“大哥”指唐睿宗的嫡长子李宪,李宪主动辞让太子之位给李隆基,死后被追谥为“让皇帝”。

唐玄宗素来重视兄弟友爱,常到几位兄长的长安别业游赏,某次秋深时节途经李宪的山池,见景致清旷宜人,便在石壁上题下了这首即兴诗作。