题赵孟庄

杨巨源 · 唐代 · 律诗

管鲍化为尘,交友存如线。
升堂俱自媚,得路难相见。
懿君敦三益,颓俗期一变。
心同袭芝兰,气合回霜霰。
石门云卧久,玉洞花寻遍。
王濬爱旌旗,梁竦劳州县。
烟鸿秋更远,天马寒愈健。
愿事郭先生,青囊书几卷。

译文

收起
管鲍那样的千古知音早已化为尘土,世间真挚的交友之道细得仿佛将断的丝线。
世人登堂求仕全都争相取媚于权贵,得志之后便连旧日好友都难以相见。
您这位品行美好的君子笃信三种益友之道,期许能让颓败的世风为之一新。
二人志趣相投如同沾染了芝兰的香气,意气相合足以让严寒霜霰退避三舍。
你曾在石门山的云影里高卧许久,把幽洞中的名花全都寻访了一遍。
你像西晋王濬那般喜爱旌旗武略,又像东汉梁竦那般甘愿操劳州县事务。
烟云中的鸿雁到了秋日飞得更加辽远,千里骏马遇上寒霜反而愈发矫健。
我情愿追随如郭先生这般的高士,一同研习那青囊中藏着的几卷仙书。

注释

收起
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人是千古知音的典范,后世代指交情深厚的挚友。
  • 三益出自《论语·季氏》,指正直、诚信、见闻广博三种对人有益的交友标准。
  • 芝兰两种香草名,古时用来代指高洁的品行与志趣相投的熏陶。
  • 霜霰指冰霜雪粒,代指严酷的世俗困境。
  • 王濬西晋名将,曾率水军伐吴,十分喜爱排布旌旗军阵,此处用来赞友人的武略志趣。
  • 梁竦东汉名士,曾游历州县,有济世安民的才干,此处用来喻友人的治世能力。
  • 青囊古时方士、道士用来盛放经书、秘术的青色布袋,代指道家的典籍秘术。

赏析

展开
全诗以怀古慨叹起笔,开篇就点出管鲍之后知音难觅、世风日下的现实,用细如将断的丝线比喻交友古道的衰微,开篇就奠定了批判世俗、追慕高义的基调。

诗中用典密而不滞,从管鲍的交友旧典,到王濬、梁竦的前朝名士典故,再到郭先生、青囊的隐逸向道典故,层层递进,既精准凸显了赵孟庄文武兼备、品格高洁的形象,也寄寓了诗人自己不随世俗俯仰的价值取向。

全诗格调刚健清朗,以芝兰、霜霰、秋鸿、天马等意象相互映衬,将对友人的赞许、对颓俗的不满、对归隐向道的向往融于一体,没有空泛的说教,全以比兴出之,情感真挚动人,是中唐赠友诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百三十三,是中唐诗人杨巨源写给友人赵孟庄的题赠诗作。

中唐时期士大夫阶层交往多以势利为导向,古道衰微,趋炎附势、得志忘旧成为普遍的世风,作者有感于友人赵孟庄坚守交友正道、品格高洁,遂作此诗相赠,既批判浇薄世俗,也表达了对友人的仰慕与同修高义的期许。