译文

收起展开
当年王濬借三刀的吉梦出任益州刺史,名将凭神勇一箭就攻取了辽城。
商代贤臣伊陟没能光耀先祖的声名,汉代名相韦贤的福泽也惠及不到子孙。

注释

收起展开
  • 三刀梦益州典故出自《晋书·王濬传》,王濬梦到卧室梁上挂着三把刀,不久又多了一把,下属解梦称三刀叠加是“州”字,预示他将升任益州刺史,后来果然应验。
  • 一箭取辽城化用唐代名将薛仁贵的事迹,薛仁贵骁勇善射,征讨辽东时曾以神箭破敌,军中传唱“将军三箭定天山,壮士长歌入汉关”,此处代指名将迅速攻取边城的传奇功业。
  • 伊陟商代重臣伊尹之子,虽有贤能之名,却没能继承父辈的功勋,无法光大先祖的声望。
  • 韦贤西汉宣帝时期的丞相,以精通经学著称,号称邹鲁大儒,但其子孙却未能守住家族的名望与福泽,后世有“遗子黄金满籯,不如一经”的相关典故。

赏析

收起展开
本诗虽为残句,却对仗精工,用典妥帖,前两句选取两位名将的传奇功业,笔力雄健,尽显建功立业的飒爽意气。

后两句笔锋陡转,转而写贤人家族的声望福泽难以长久绵延,前后形成强烈的情感张力,寄寓了诗人对盛景难驻、世事翻覆的深沉思考,短短二十字容量极大,足见中唐诗人炼句的深厚功力。

创作背景

收起展开
这两句是中唐诗人杨巨源留存的佚诗残句,被收录于《全唐诗》卷三百三十三,属于咏史感怀类作品。

杨巨源活动于贞元、元和年间,当时唐王朝历经安史之乱后藩镇割据、世风变迁,诗人借前代史事抒发对功业兴废、世事无常的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: