别薛柳二员外
江上月明胡雁过。
淮南木落楚山多。
淮南木落楚山多。
江面之上月色澄明，北地南飞的鸿雁正掠空而过。
淮南一带树叶纷纷摇落，楚地的山峦此刻更显寥廓峥嵘。
译文
收起注释
收起- 胡雁指从北方边塞向南迁徙的大雁，“胡”代指北方边远区域。
- 淮南指淮河以南的广大区域，先秦时属于楚国领地，诗中代指楚地。
- 木落指秋深时节树木的叶片凋落。
赏析
展开
这两句诗全程以景语寓托送别心绪，没有直抒离愁，却将暮秋送别的清旷怅惘之感完全融于景物描写之中。开篇月明雁过的江景，自带清寒空明的氛围感，暗合送别时友人即将远赴前路的漂泊感。
下句以木落之后群山毕现的寥廓秋山之景，写出天地旷远、别后相思无处不至的深挚情谊，意境清远沉郁，对仗工整自然，是中唐写暮秋送别景色的经典名句。
下句以木落之后群山毕现的寥廓秋山之景，写出天地旷远、别后相思无处不至的深挚情谊，意境清远沉郁，对仗工整自然，是中唐写暮秋送别景色的经典名句。
创作背景
展开
这两句诗作是中唐诗人杨巨源的送别类作品，创作于暮秋时节，是诗人为送别薛、柳二位员外友人所作。
该诗完整全篇在后世流传过程中散佚，仅因宋代编纂的《千载佳句》将这两句作为经典写景联语收录，才得以留存至今。
该诗完整全篇在后世流传过程中散佚，仅因宋代编纂的《千载佳句》将这两句作为经典写景联语收录，才得以留存至今。