谢人送粽
来时三月春犹在，到日端阳节又临。
珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。
珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。
送粽的使者动身时三月的春意尚且浓郁，抵达之日端阳佳节恰好再度来临。
我十分感念主人殷勤馈赠的深厚情意，满满一盘粽子颗颗精巧仿佛细裹着黄金。
译文
收起注释
收起- 端阳即端午节，为农历五月初五，是中国传统纪念屈原、庆夏收的重要节日。
- 角黍粽子的古称，因早期以菰叶包裹黍米制成尖角形状，故称角黍。
- 勤腆指情意殷勤、馈赠丰厚。
- 槃通“盘”，指盛放物品的盘子。
赏析
展开
这首诗风格平易自然，全无雕琢痕迹，将古人日常交往的温情娓娓道来。
开篇两句以时间跨度落笔，从三月春末行至五月端阳，看似只是交代行程时节，实则暗喻友人始终将诗人放在心上，特意赶在佳节将至时送来节礼，情谊之深不言自明。后两句直接点出谢意，以“细包金”形容粽子的精致饱满，既贴合端午食粽的节俗特征，又以黄金为喻暗指这份友人的心意珍贵无比，全诗短小明快，充满生活化的动人温度。
开篇两句以时间跨度落笔，从三月春末行至五月端阳，看似只是交代行程时节，实则暗喻友人始终将诗人放在心上，特意赶在佳节将至时送来节礼，情谊之深不言自明。后两句直接点出谢意，以“细包金”形容粽子的精致饱满，既贴合端午食粽的节俗特征，又以黄金为喻暗指这份友人的心意珍贵无比，全诗短小明快，充满生活化的动人温度。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人杨巨源创作的端午酬答小诗，收录于《全唐诗》的节令杂咏类作品中。
杨巨源一生交游广泛，多有日常往来赠答的诗文留存，这首作品便是端午时节友人特意差人为他送来节令食物粽子，诗人收到后心怀感念，写下的答谢之作。
杨巨源一生交游广泛，多有日常往来赠答的诗文留存，这首作品便是端午时节友人特意差人为他送来节令食物粽子，诗人收到后心怀感念，写下的答谢之作。