送李虞仲秀才归东都因寄元李二友

健硕的飞鸟敛翼闲游也不曾倦怠，孤云飘荡在辽阔天际没有归期。
晴日的云霞铺展在大海西岸，秋草繁茂正是燕地暑气南退的时节。
古邺之地素来汇聚诸多才俊，个个都怀揣着直冲云霄的高远姿态。
回望我正漂泊寄居在客舍之中，有幸与你相逢，得见你清朗的风采。
我们一同秉持着儒者的立身准则，我也有幸承蒙旁人赏识知遇。
你的品性如幽兰般配着芳洁的佩饰，文辞清越像寒玉相撞发出清亮声响。
我的两位旧友正居于东都伊洛之畔，听见鸣蝉声便会思念起山间的坡地。
等到来年春风再度吹起的时候，你们定能双双得偿所愿，折取桂枝登科。
切莫辜负平日修习的儒者学业，日后直上青云的前程丝毫也不算晚。
南桥一带风物气候正好，我将托这一路风色捎去我绵长的思念。

• 高翼指羽翼强健的高飞大鸟，此处以飞鸟喻指远行的友人李虞仲。
• 邺中古地名，在今河北临漳一带，魏晋时期曾是才俊汇聚的核心区域，此处代指中原人才荟萃之地。
• 丹霄指高空云霄，后世常用来代指高远的仕途前程。
• 逆旅古时对旅居客舍的称呼，此处指诗人自己漂泊在外的寄居之所。
• 获忝古代常用的谦辞，意为有幸承蒙、愧于承受。
• 伊洛伊水与洛水的合称，代指东都洛阳一带，是两位旧友的居住之地。
• 山陂指山坡、山畔的郊野之地。
• 素业指儒者平日修习的诗书学业。
• 青冥指高远的青天，此处代指顺遂高远的人生前程。